Volume 8, numéro 1, été 2001